tratto da playitusa.com

A

Audible: un audible è uno schema chiamato dal quarterback sulla linea di scrimmage che cambia lo schema deciso precedentemente nell'huddle (di solito dopo aver visto lo schieramento difensivo);

B

Blitz: movimento di un difensore non di linea che abbandona la sua posizione e si lancia verso il quarterback per metterlo sotto pressione e cercare il sack;
Bootleg: movimento del quarterback che finta di dare la palla a un runningback che corre in una direzione e invece porta la palla dal lato opposto o per correre o per lanciare;

C

Coach: un membro del gruppo di allenatori di una squadra (il capo allenatore è l'head coach);
Completo: un lancio ricevuto dal ricevitore;
Conversione: è il gioco svolto dopo un touchdown, può essere da un punto (field goal) o da due punti (trasformazione alla mano);

D

Down: ogni squadra ha a disposizione quattro tentativi (down) per coprire dieci yards di terreno;
Draft: la selezione di giocatori non professionisti da inserire in squadra per la stagione successiva;

E

End zone: le due zone di campo agli estremi. Se un giocatore entra nell'end zone opposta con il pallone segna un touchdown e alla sua squadra vengono accreditati 6 punti;
Extra point: punto addizionale guadagnato da ogni squadra nel caso venga realizzato un calcio dopo aver segnato un touchdown;

F

Fair catch: si verifica un fair catch quando, dopo un punt o un kickoff il ricevitore segnala alzando e agitando un braccio che, dopo aver ricevuto il pallone, non intende avanzare. L'azione termina nel momento in cui il ricevitore raccoglie il pallone e i difensore non possono intervenire su di lui;
Field goal: tentativo di calciare il pallone in mezzo ai pali. In caso di riuscita vengono accreditati tre punti alla squadra calciante;
Free agent: giocatore senza contratto con nessuna squadra;
Fumble: perdita del pallone da parte del portatore di palla. In caso il ricevitore abbia già toccato il terreno con le ginocchia non si ha un fumale; in caso contrario la palla è viva e spetta a chi la raccoglie per primo;

G

Goal line: linea che delimita l'inizio dell'end zone e che il portatore di palla deve oltrepassare per segnare un touchdown;

H

Hail Mary: letteralmente "Ave Maria". E' uno schema usato in situazione disperate che prevede che tutti i ricevitori corrano verso l'end zone in attesa del passaggio;
Hand off: la consegna del pallone a un compagno di squadra (generalmente tra QB e RB);
Hash marks: segni sul campo che dividono il campo in tre parti in larghezza: nel caso il l'azione termini all'interno degli hash marks riprende dallo stesso punto mentre se termina all'esterno riprende sull'hash marks dal lato dove è terminate;
Holder: giocatore che in caso di field goal riceve lo snap dal centro e piazza il pallone per il calico del kicker;
Huddle: raggruppamento che i giocatori formano prima di ogni gioco in cui vengono decisi gli schemi da effettuare;

I

Incompleto: passaggio non ricevuto dal ricevitore;
Intercetto: passaggio intercettato da un difensore che, oltre a guadagnare il possesso del pallone, può cercare di avanzare il più possibile;

K

Kicking game: la strategia di gara riguardante calci e punt;
Kickoff: il calcio con cui viene messa in gioco la palla all'inizio della partita e dopo ogni segnatura;

L

Lato cieco: lato opposto a quello in cui il giocatore sta guardando;
Linea di scrimmage: linee immaginarie parallele alla goal line in cui prima di ogni azione i giocatori devono piazzarsi e che non possono oltrepassare fino allo snap;

N

National Football League (NFL): il campionato professionistico di football più importante del mondo. Vanta 32 formazioni, tutte statunitensi, e si conclude con il Superbowl, l'evento sportivo più importante del pianeta;

O

Off season: periodo da febbraio a metà agosto in cui non si svolgono partite;
Onside Kick: kickoff molto corto con cui la squadra calciante tenta di recuperare il possesso del pallone;
Option: tipo di schema in cui il portatore di palla può scegliere di correre o passare la palla;
Overtime: tempi supplementari disputati in caso di parità a fine partita. La squadra che segna per prima vince;

P

Passing game: strategia di gara riguardante i giochi di passaggio;
Pass Rush: la corsa dei difensori verso il quarterback per cercare di placcarlo prima che passo il pallone;
Play Action: azione in cui il quarterback finge di cedere il pallone al running back e invece effettua un lancio; 
Playbook: libro contenente tutti gli schemi e le strategia di una squadra;
Post season: chiamato anche "playoffs". Periodo che va dalla fine della regular season al Superbowl.
Pre season: periodo che va da metà agosto all'inizio della regular season in cui le squadre giocano amichevoli preparatorie;

Q

Quarto: frazione di gioco. Ogni partita è divisa in quattro quarti da 15 minuti. Dopo i primi due quarti finisce il primo tempo;

R

Regular season: periodo in cui le squadre giocano 16 partite per formare la classifica che determinerà le partecipanti ai playoffs; 
Roster: lista dei membri di una squadra;

S

Sack: placcaggio sul quarterback dietro la linea di scrimmage prima del passaggio;
Safety: un sack dentro l'end zone. Alla difesa vengono accreditati 2 punti e il possesso del pallone;
Scamble: movimento del quarterback che per sfuggire alla pressione dei difensori esce dalla tasca;
Screen pass: passaggio compiuto dietro la linea di scrimmage effettuato per sorprendere la difesa;
Secondarie: tutti i giocatori di difesa che si piazzano ditero alla linea di difesa;
Snap: movimento con cui il centro mette in gioco il pallone;
Superbowl: è la finale del campionato, il sogno di ogni giocatore;

T

Tasca: spazio creato dalla linea d'attacco a difesa del quarterback;
Tackle: il placcaggio del portatore di palla da parte di un difensore;
Touchback: si ha un touchback quando la difesa guadagna il possesso del pallone all'interno della propria end zone dopo che l'attacco se ne è liberato con un punt o con un kickoff;
Touchdown: il passaggio della goal line da parte del portatore di palla che fa guadagnare sei punti alla sua squadra;
Turn over: cambio di possesso del pallone;

U

Uomo (copertura a): tipo di copertura sui passaggi che prevede che il difensore marchi in modo stretto un solo avversario;
Uomo in movimento: movimento di un giocatore dell'attacco che prima dello snap si muove parallelamente alla linea di scrimmage senza oltrepassarla;

V

Vince Lombardi Trophy: trofeo vinto dalla squadra vincitrice del Superbowl;

Z

Zona (copertura a): tipo di copertura sui passaggi che prevede che il difensore copra una porzione di campo.